ペットを飼った経験

皆さんは子供の時犬や猫などのペットを飼ったことがありますか。私は犬や猫を飼ったことがありません。二つ理由があります。まず、私の母は犬や猫が怖いと思うので、欲しくないんです。それに、両親は会社でつとめていて忙しいから、ペットを飼う時間がありません。

犬や猫を飼ったことがありませんが、魚を飼ったことはありますよ。毎週二回か三回で魚に食べ物を食わせて、一回水を変えたら、随分だから、とても便利です。それから、魚の中で色々な種類（しゅるい）があります。私はまだ小学生の時に、家で熱帯魚（ねったいぎょ tropical fish）と金魚（きんぎょ gold fish)を飼っていました。金魚を飼うことはすこし難しいから、今家に熱帯魚だけいます。　　　　　

将来、自分の家があったら、犬を飼うかどうかまだ分かりません。今、私は犬や猫を見ると可愛いと思いますが、飼うことと見ることが全然違いますね。将来会社に就職して忙しくて時間がないのなら、犬を飼わない方がいいと思っています。

留守番をするロボット

皆さん、こんにちは！

今回、「ロボリア」という留守番ができるロボットのことを紹介したいです。このロボットの情報はhttp://www.roborior.com/にあるから、ぜひ見てみってください！

ロボットの機能　http://www.roborior.com/function/

ロボリアは白い球のような形をしているし、大きさが犬や猫など家で飼えるペットと同じぐらいから、綺麗で可愛いと思います。それから、色々な機能（function）があります。例えば、ロボリアの前側にはカエラモジュールやマイルやスピーカーを持っているので、留守番をする時、家とか子供とかペットの写真を撮って外にいる人にインタネットで写真を送れることができます。それに、もし家に年を取った人がいたら、ロボリアはその人の状況について子女（sons and daughters）に連絡することもできます。とても便利だと思っているので、私も買いたいですね。

私の国の言葉

皆さん、こんにちは！今日、私の国の言語を紹介したい。私は中国の上海から来たので、私の母語は中国語だ。このポストの例には色々な中国語の漢字を使わなければならないので、中国語と日本語の漢字を見分けるために、中国語の下で線を描いた。

今勉強している日本語では、色々なスピーチレベルがあるが、中国語ではその違うのではあまりない。友達や家族と話す時に使う単語は年上の人や先生と話す時にも使える。でも、場合によって、スピーチスタイルが違い。例えば、謝る時にはよく「对不起」という「すみません」の意味がある単語を言う。この単語は誰にも使える。先生に謝る時にもこの単語と理由が十分だ。でも、もしとてもフォマル場合では、先生の服を汚すような大変な事をしたら、「对不起」の代わりに「实在不好意思」という「本当にすみませんでした」の意味がある言葉を使った方がいい。こういうスピーチスタイルを使い、もっと丁寧な感じが聞こえる。

それから、中国語では、男性と女性の言葉の差が小さい。中国語の書き言葉を見ながら、男性か女性かが話しているかよく分からない。話している人の名前を見れば、その人の性別がわかると思う。

日本語のくだけた話し方について

今回私は「小林さんちのメイドラゴン」にのくだけた話し方と教科書の読み物と比べて、一緒に日本語のくだけた話し方を考えましょう。

maidragon.jp

初めに、教科書の読み物に書くように、そのアニメに会話の最後まで言わない言い方がよく見られます。読み物の例に紹介した「から」や「けど」などお願いや断りの意味について言葉の他のは、日常の会話で「ように」や「て」などで終わらせる言い方も見られます。例えば、友達と「車に気をつけて」だけ言います。「て」の後で「ください」を言わないから、この会話は「て」で終わります。

そして、質問をする時、丁寧に話すために、よく文末で「ですか」と「。」を使います。でも、アニメや教科書によると、くだけた話し方について親切な感じに聞く人に伝えるように、「ですか」や「ませんか」の代わりに「の」や「か」を使います。たいてい、「。」の代わりに「？」を使うこともあります。例えば、アニメの中で、二人は友達ですから、家に招待するための会話で「一緒に帰りませんか。」の代わりに「一緒に帰ろうか？」を話します。そういう質問のし方は関係が近い友達や隣だけに使えます。

日本の昔話

私は今回日本の「花嫁になりそこねたネコ」という昔話を紹介したいです。昔々、人間の花嫁になりたいネコがいました。このネコはかんのん様におねがいしたら、かんのん様は毎日お参りに来ていた男の人の夢の中で明日の夕方にお寺の前に行くと言いました。その男の人とご両親はお寺に行って、人間に化けたネコを見て、とても綺麗な女の人だと思いました。それから、人間に化けたネコはその男の人の花嫁になりました。結婚式の日に、ネコの家族と行列全部も人間に化けたネコでした。行列は男の人の家に行って、楽しい結婚式が始まりました。でも、その幸せな時、ネズミが走って来ました。花嫁はネコにもどってネズミを捕獲したいでした。男の人の家族はビクッリしたら、ネコは逃げました。

この昔話は子供に「嘘をついてはいけません」という意味を教えます。絵が綺麗だし、ストリーが簡単だし、いいと思います。

中国文化の中で色々な昔話もあります。例えば、日本の「ネズミに騙されたネコ」という昔話は中国文化にもあります。でも、たいてい、違うことがあります。全部同じ昔話は少ないと思います。

私の町の「絶対、おすすめ」

　　私は中国の上海（シャンハイ）から来ました。中国の東の方にある上海は、東京のような、世界中有名な国際都市なので、色々な国から来た人が上海に住んでいます。ですから、色々なことができます。上海には黄浦江（こうほこう）という大切な川があります。その川は上海の真ん中にあるので、上海を二つパートに分かれました。できることは場所が川の東の方又は西の方にあるかによって違います。川の東の方は浦東（ほとう）と呼ばれています。浦東にはたくさん高い建物があるで知られています。高いビルの中で、オリエンタルパールタワーが一番有名なので、ぜひ一度行ってください！そこでどんなことができますか。オリエンタルパールタワーに行く、一番高い階に行く、上で都市のけしきを見られる、綺麗なレストランで上海料理を食べられる。週末よく観光客が多いですが、他の時間に行ったらいいと思います。

オリエンタルパールタワー
（By Dmitry A. Mottl (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons）

　　黄浦江の西の方より浦東の方が新しいですけど、西の区に美しくて100年以上の歴史がある建物を見られます。西の方に川の隣にある黄浦区（こうほく）と呼ばれている区に外灘（わいたん＝the Bund）という場所が有名だしとても綺麗です。19世紀と20世紀に色々な国から外国人が上海に住み始めたので、外灘に大使館や旅館や外国料理のレストランを建てました。だから、外灘に行く、古い建物を見られる、浦東のけしきも見られる。毎年十二月三十一日の夜に上海人は外灘に花火（はなび）を見に行くのが大好きです。特に人気がある場所なので、ぜひ行ってみたいです！

外灘（わいたん The Bund）
By tab2_dawa (A night view of The BUND in shanghai 1) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

　　上海は東海の隣にあるので、夏になったら、ビーチに行くこともできます。夕方の時、友達や家族と一緒にビーチに行く、ビールを飲む、夕焼け（sunset）を楽しむ。夏休みによくビーチで音楽祭（music festival）があるから、行く前にオンラインで調べてチケットを買っておいた方がいいですよ。

　　皆さん、ぜひ上海に旅行に行ってください！

どの辞書を使っていますか？

　　日本語で読み物を読む時、よく新しい文法と単語があります。意味が分からないので、読み物を読みにくいです。その時、私はオンライン辞書で単語や言葉を調べます。今学期、上級１の日本語を取ってから、新しい教科書のウェブサイトの中で、色々な辞書を推薦しました。その中に、私はhttp://jisho.org/という辞書が一番好きです。三つ理由があります。
　　まず、この辞書の真ん中に調べる所があるし、ひらがなも漢字も英語も調べられるし、使やすいです。

辞書のウェブサイト

　　それから、分からない単語を調べると、色々な関係がある結果（けっか）が出られます。例えば、新しい教科書の第一課が日本の地理です。文の中に「見学」は英語で何と話すか分からなかったので、辞書で調べたら、この単語以外（いがい）関係がある結果が三つ出ました。ですから、たくさん新しい言葉の勉強ができるし、とても便利だと思います。

色々な結果

　　最後、このウェブサイトの色は明るくてやさしいです。白と黒と緑（みどり）と青だけあるから、読みやすいです。

　　みなさん、ぜひこの辞書を使ってみたいですよ！