日本語のくだけた話し方について

今回私は「小林さんちのメイドラゴン」にのくだけた話し方と教科書の読み物と比べて、一緒に日本語のくだけた話し方を考えましょう。

maidragon.jp

初めに、教科書の読み物に書くように、そのアニメに会話の最後まで言わない言い方がよく見られます。読み物の例に紹介した「から」や「けど」などお願いや断りの意味について言葉の他のは、日常の会話で「ように」や「て」などで終わらせる言い方も見られます。例えば、友達と「車に気をつけて」だけ言います。「て」の後で「ください」を言わないから、この会話は「て」で終わります。

そして、質問をする時、丁寧に話すために、よく文末で「ですか」と「。」を使います。でも、アニメや教科書によると、くだけた話し方について親切な感じに聞く人に伝えるように、「ですか」や「ませんか」の代わりに「の」や「か」を使います。たいてい、「。」の代わりに「？」を使うこともあります。例えば、アニメの中で、二人は友達ですから、家に招待するための会話で「一緒に帰りませんか。」の代わりに「一緒に帰ろうか？」を話します。そういう質問のし方は関係が近い友達や隣だけに使えます。